kroatia

Prolaskom kroz monumentalni atrij ulazi se u fascinantni svijet tišine i ugođaja. Posjetitelj će zastati ispred 31 akvarijskog bazena u kojima se nalazi raznoliki bogati životinjski i biljni svijet Jadranskog mora. Kroz bazene ukupnog volumena 115 m3 stalno protječe čista i svježa morska voda koja se sustavom četiri visokotlačne crpke, potisne moći 200 litara u sekundi i gravitacijskog bazena kapaciteta 150 m3, prema potrebi, može izmijeniti 10 puta na dan. U prvom od tri velika bazena, ukopana u popločani kameni pod, dobrodošlicu će vam poželititi velika pitoma kirnja. U drugom bazenu su elegantni i u svojem kruženju neumorni orhani, a u trećem, najvećem bazenu, je glavata želva (morska kornjača). Sresti ćete se i s ugorom, stanovnikom pukotina morskih stijena kao i brojnim drugim ribama. U sljedećoj prostoriji desno su bazeni smješteni u prvobitne topovske niše, a sa lijeve strane se nalazi niz zidnih bazena. Posjetitelji mogu vidjeti i zanimljiv živi svijet mnogih riba i beskralješnjaka koji se skrivaju mimikrijom, te ih naše oko teško raspoznaje od okolnog stijenja i bilja. Tu je hobotnica koja stalno čuva svoj teritorij, te naš zaštitni znak morski konjić koji lagano i uspravno pliva ili se "repom" učvrsti za morske alge i bilje. Ovo je prilika da uživo vidite zubace, orade, lubine, pagre, vrane i drozdove, jegulje i cipole, opasne zmijolike murine i miroljubive škrpine, i donedavno u Jadranu rijetkog kostoroga. Od rakova su naročito interesantni hlap ili karlo koji sam, bez pomoći, stalno prebacuje morske žale, te manje aktivni jastozi. U manjim bazenima ili na morskom žalu većih bazena mogu se vidjeti čudno oblikovane spužve različitih boja, žarnjaci oblika rascvalih krizantema, koralji u obliku cvjetnih grmova, te cerianthusi i spirographisi koji se uzdižu poput malih palmi. Brojne su i ostale životinje, morske zvijezde, morski ježinci, trpovi, puževi, školjke, rakovi te crvi cijevaši. Posebna zanimljivost je Bonellia viridis - zeleni zvjezdan koji svoje tijelo skriva u šupljinama kamenja, a dugim zelenim ticalom pretražuje okolinu. Tu se nalaze i dugolisni grmovi morskih cvijetnica, čineći zaklon mnogim malim beskralješnjacima i ribama. Naše ljubazno i educirano osoblje stalno vam je na usluzi i pomoći, a svi skupa želimo vam ugodan posjet, kako ovom zaista jedinstvenom akvariju tako i prekrasnom Gradu Dubrovniku.

suomi

Kulkiessaan monumentaalisen atriumin läpi astuu kiehtovaan hiljaisuuden ja tunnelman maailmaan. Vierailija pysähtyy 31 akvaarioaltaan edessä, joissa on Adrianmeren monipuolinen rikas eläin- ja kasvisto. Altaiden läpi virtaa jatkuvasti puhdasta ja raikasta merivettä, joiden kokonaistilavuus on 115 m3, jota voidaan tarvittaessa vaihtaa 10 kertaa päivässä neljän korkeapainepumpun järjestelmällä, jonka paine on 200 litraa sekunnissa ja painovoima. allas, jonka tilavuus on 150 m3. Ensimmäisessä kolmesta suuresta altaasta, joka on kaivettu laatoitettuun kivilattiaan, toivottaa sinut tervetulleeksi suuri kesy ryyppy. Toisessa altaassa on elegantteja ja väsymättömiä kierteleviä merikilpikonnia, ja kolmannessa, suurimmassa altaassa, on merikilpikonna (merikilpikonna). Tapaat myös ankeriaan, meren kallioiden rakojen asukkaan, sekä lukuisia muita kaloja. Seuraavassa huoneessa oikealla altaat sijaitsevat alkuperäisissä tykkirakoissa ja vasemmalla on sarja seinäaltaita. Vierailijat näkevät myös monien mimikriin piiloutuvien kalojen ja selkärangattomien mielenkiintoisen elävän maailman, jota silmämme tuskin tunnistaa ympäröivistä kivistä ja kasveista. Siellä on mustekala, joka vartioi jatkuvasti aluettaan, ja tavaramerkkimme merihevonen, joka ui hitaasti ja pystyssä tai kiinnittyy merilevään ja istuttaa "hännällään".Tässä on mahdollisuus nähdä eläviä lahnaa, meriahnaa, meriahnaa, kyyhkyä, variksia ja rastasta, ankeriaita ja purjoja, vaarallisia käärmemäisiä mureeneja ja rauhallisia paaluja sekä viime aikoihin asti Adrianmerellä harvinaista kalasääskiä. Äyriäisistä erityisen kiinnostavia ovat ravut tai karoliina, jotka ilman apua siirtävät jatkuvasti merisiilejä ja vähemmän aktiivisia hummereita. Pienemmissä altaissa tai isompien altaiden merenpinnalla näkee oudon muotoisia erivärisiä sieniä, kukkivien krysanteemien muotoisia sipuleita, kukkivan pensaiden muotoisia koralleja sekä pieniä palmuja kohoavia cerianthusia ja spirographeja. Siellä on myös lukuisia muita eläimiä, meritähtiä, merisiilejä, etanoita, simpukoita, rapuja ja putkimatoja. Erityisen kiinnostava on Bonellia viridis - vihreä tähti, joka piilottaa ruumiinsa kivien onteloihin ja tutkii ympäristöä pitkällä vihreällä lonkerollaan. Siellä on myös merikukkien pitkälehtisiä pensaita, jotka tarjoavat suojaa monille pienille selkärangattomille ja kaloille. Ystävällinen ja koulutettu henkilökuntamme on aina palveluksessasi ja auttaa sinua, ja toivotamme kaikki miellyttävää vierailua sekä tähän todella ainutlaatuiseen akvaarioon että kauniiseen Dubrovnikin kaupunkiin.

Kaantaja.com | Kuinka käytän kroatia-suomi-tekstin kääntäjää?

Noudata käännettävien tekstien kirjallisia sääntöjä ja kieliä. Yksi tärkeimmistä asioista, jotka käyttäjien tulee pitää mielessä kaantaja.com-käännösjärjestelmää käytettäessä, on, että käännökseen käytetyt sanat ja tekstit tallennetaan tietokantaan ja jaetaan muiden käyttäjien kanssa sivuston sisällössä. Siksi pyydämme sinua olemaan tietoinen tästä asiasta käännösprosessin aikana. Jos et halua, että käännöksesi julkaistaan sivuston sisällössä, ota yhteyttä: → "Ota yhteyttä" sähköpostitse. Kun asiaankuuluvat tekstit on poistettu sivuston sisällöstä.


Tietosuojakäytäntö

Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat, myös Google, käyttävät evästeitä. Niiden avulla ne näyttävät mainoksia sellaisten tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjän aiemmista vierailuista sivustollasi tai muilla sivustoilla. Googlen mainosevästeiden avulla Google ja sen kumppanit voivat näyttää mainoksia käyttäjille niiden tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjien käynneistä sivustoillasi ja/tai muilla sivustoilla. Käyttäjät voivat poistaa räätälöidyn mainonnan käytöstä Mainosasetuksissa. (Voit myös ohjata käyttäjät poistamaan käytöstä räätälöityyn mainontaan liittyvät kolmannen osapuolen evästeet sivulla www.aboutads.info.)